Paulo Coelho, turist prin tara noastra

Cel mai vandut scriitor al planetei a venit, pentru zece zile, la Bucuresti. Vizita lui Coelho a inceput la Hilton, unde si-a petrecut week-end-ul si a discutat, intr-o conferinta de presa, cu jurnalistii. La intalnirea cu cititorii de la Humanitas Kretzulescu, oamenii au venit de dimineata pentru a obtine un autograf pe cel mai recent roman al scriitorului, "Zahir"(Editura Humanitas). Vorbind foarte bine engleza si franceza, romancierul brazilian a facut o impresie buna prin faptul ca a raspuns la toate intrebarile ziaristilor si a semnat, timp de patru ore, cartile tuturor celor prezenti. De luni, Coelho este liber sa se plimbe prin tara si sa-si cunoasca cititorii.
Coelho va mai petrece o saptamana in Romania, timp in care isi doreste sa-si intalneasca, la intamplare, cititorii. El afirma ca a venit aici sa se plimbe, sa socializeze, si nu pentru a-si promova cartile. In fiecare zi primeste peste 400 de mail-uri, dintre care multe sunt de la cititorii romani. In Romania s-au vandut, deja, aproape 700.000 de exemplare din cartile sale, asa ca aceasta vizita n-ar putea, oricum, sa creasca vanzarile prea mult, crede Coelho. "Sunt aici sa ma simt bine. Nu sunt un sclav al succesului. Dorinta mea secreta, pe care nu am marturisit-o nici editorilor, a fost aceea de a veni in Romania incognito. Am complotat cu un prieten-jurnalist sa vin fara sa spun nimanui, dar mi-am spus ca nu e corect sa fug de datorie", a afirmat el.

In 1984, Coelho a mai fost, pentru 24 de ore, in Romania. Intentiona, atunci, sa stea mai mult, fara sa-si fi stabilit o limita precisa, dar, intalnind atmosfera din tara, a simtit ca trebuie sa plece imediat. Dintre cele 83 de tari in care a aparut "Zahir"-ul, din martie si pana acum, Coelho a vizitat trei sau patru. Criteriul de selectie a fost pur subiectiv. "Zahir" s-a vandut in 1.500.000 de exemplare la doua luni dupa aparitie si a ajuns pe locul intai pe listele de best-seller in toate tarile unde a aparut. In Iran, scriitorul a avut anumite greutati. Romanul sau a iesit pe piata cu 24 de ore inainte de lansarea din Brazilia, in urma unei intelegeri cu o editura locala. In afara acesteia, celelalte edituri care au tiparit cartea nu au respectat drepturile de autor. La Targul de Carte de la Teheran, au fost confiscate toate exemplarele din "Zahir". Nu a fost vorba de un act de cenzura al guvernului, ci de un complot al celorlalti editori. In ianuarie 2005, in Iran au aparut, simultan, 10 editii diferite din "Alchimistul", dintre care una avea 200 de pagini in plus. Editorul respectiv a spus ca e vorba de "editia completa a cartii".

"Scrisul este una dintre putinele arte care provoaca creativitatea cititorului, iar lectura nu este, niciodata, o activitate pasiva", crede Coelho. Oamenii citesc, astazi, mai mult decat oricand, iar acest lucru se datoreaza si Internetului. Acesta este un mediu in forma scrisa si un vehicul care il obliga pe receptor sa isi foloseasca imaginatia. O carte inseamna mai mult decat atat, fiind o punte intre doua suflete. "Unui tanar scriitor i-as recomanda ca, in primul rand, sa traiasca si apoi sa scrie. Scriitorul nu trebuie sa stea intr-un turn de fildes, fiind la fel de important ca un gradinar sau ca un sofer de taxi", a afirmat prozatorul brazilian. Printre scriitorii preferati, Coelho i-a mentionat pe J.L. Borges, William Blake si Henry Miller. Pentru a-l intalni pe Borges, a calatorit 48 de ore, de la Rio de Janeiro pana la Buenos Aires. A fost foarte aproape de el, dar nu a indraznit, atunci, sa-l abordeze. Vizionarismul lui Blake si stilul direct al lui Miller si-au pus, puternic, amprenta asupra literaturii lui Coelho. A cumparat multe manuscrise si contracte ale lui Henry Miller, pentru colectia sa personala, pe care o va dona, probabil, statului brazilian.

Pentru Paulo Coelho, Gabriel Liiceanu este un "razboinic al luminii" in ceea ce priveste munca lui: "Daca ai un editor si un distribuitor entuziast, vei avea, neaparat, si un cititor entuziast". Si Gigi Becali este un "razboinic al luminii". "Oricine este constient ca trebuie sa lupte impotriva incercarilor grele ale vietii si sa avanseze, se poate numi asa", crede Coelho. "E vorba despre o atitudine interioara, iar prejudecatile sunt deplasate", a ripostat el, la rasul general din sala. "A scrie o carte este un proces misterios. In sufletul meu exista o carte deja scrisa, care se va manifesta inainte de a le scrie pe celelalte", spune Coelho. Pentru a concepe un nou volum, nu are nevoie de mai mult de 2 ani, iar scrierea efectiva a cartii nu dureaza, niciodata, mai mult de o luna. "Alchimistul" a fost terminat in doua saptamani, iar "Zahir" in patru. In rest, traieste cat mai intens posibil. "Zahir" este, in proportie de 50 la suta, un roman autobiografic. Personajul sau, ca si in cazul "Alchimistului", nu este un alter-ego al scriitorului, ci o metafora. Nu poti produce un lucru din nimic si, de aceea, e normal ca substanta literaturii sa se regaseasca in biografia scriitorului", a afirmat Paulo Coelho.

Paulo Coelho - Zahir









"De la un punct incolo e lipsit de importanta daca romanele lui Coelho au sau nu valoare literara. Semnificativ e un alt fapt: brazilianul are nenumarati cititori pretutindeni in lume si aproape toti practica o lecura de identificare cu povestile sale. Cu alte cuvinte, romanele lui devin un formidabil document antropologic si psihosociologic al lumii de astazi. Specialistii in istoria mentalitatilor se folosesc adesea, pentru a-si sustine teoriile, nu de carti care au ramas in istoria literara, ci de acele titluri care au avut, la data publicarii lor, un numar mare de cititori. Ele furnizeaza mult mai bine un "diagnostic" al epocii respective. Vorbesc direct despre dorintele, visele, bolile, aspiratiile, utopiile, nemultumirile oamenilor de atunci. Zahir, ultimul titlu publicat si in Romania de editura Humanitas, e o poveste care, rezumata, seamana cu multe altele din ziua de azi: un barbat aflat la varsta deplinei maturitati e parasit de sotie si traieste o criza psihologica, pornind in cautarea acesteia. Nimic nou sub soare, dar criza eroului primeste o explicatie mitologica, si aceasta intr-un fel care imbina perfect obiceiurile lumii moderne cu ceea ce, la prima vedere, pare sa tina de trecut: credinta in semne, in destin, in binecuvantare si blestem. Oare nu spune aceasta ceva clar despre despre modul in care societatea larga de astazi concepe viata? Coelho e poate neinteresant literar, dar, fapt deloc lipsit de importanta, intuieste perfect metafizica maselor." (Catalin D. Constantin, critic literar)


Catalin Sturza

Averea