Ambasada Rusiei sustine ca declaratiile lui Kuzmin despre unirea cu Moldova si tancurile din Georgia au fost traduse gresit

Sambata, 11 Noiembrie 2017, ora 17:14
995 citiri
Ambasada Rusiei sustine ca declaratiile lui Kuzmin despre unirea cu Moldova si tancurile din Georgia au fost traduse gresit
Foto: Ambasada Rusiei in Romania

Ambasada Rusiei la Bucuresti afirma ca declaratii ale ambasadorului Valeri Kuzmin la o conferinta desfasurata la Suceava - pe tema unui referendum privind eventuala unire a Republicii Moldova cu Romania si a interventiei ruse in Georgia - care au starnit reactii din partea opiniei publice din Romania au fost gresit interpretate.

"Ambasada considera necesar de a expune cuvintele autentice rostite de diplomatul rus, deoarece gresita interpretare a acestora ar putea fi rezultatul unei traduceri nu tocmai precise in limba romana, precum si a citarii selective a unor fraze separate prin extragerea lor dintr-un context mai amplu", se arata intr-o postare pe pagina de Facebook a ambasadei privind participarea ambasadorului la conferinta "Dezvoltarea relatiilor antreprenoriale cu Federatia Rusa", desfasurata joi, la Suceava.

Referendumul din Crimeea si situatia Romaniei si a Republicii Moldova

Conform News Bucovina, la conferinta, diplomatul rus a declarat: "In Romania, nu de putine ori am auzit care ar fi partea legala, sau cum ar trebui sa se uneasca Romania cu Republica Moldova: in baza dreptului istoric sau cu ajutorul referendumului. Avand in vedere ca aveti aceste, detalii eu v-as propune sa mergeti pe ideea referendumului, tinand cont ca o astfel de situatie s-a intamplat in Crimeea", a spus Kuzmin.

Ambasadorul Rusiei la Bucuresti propune un referendum ca in Crimeea pentru unirea Romaniei cu R.Moldova

De asemenea, dupa ce a invocat situatia din Crimeea si referendumul pentru independenta Cataloniei, ambasadorul rus a fost intrebat cum vede situatia privind situatia Bucovinei care a fost impartita in doua, raspunsul fiind, conform News Bucovina: "Avand in vedere aceste elemente, puteti analiza si situatia din Bucovina".

Ambasada prezinta contextul in care a fost abordat acest subiect, spunand ca "ambasadorul a facut punctual referire la o analiza a factorilor favorabili si nefavorabili pentru dezvoltarea cooperarii comercial-economice cu Romania, la etapa actuala", facand si o analiza a esentei si a consecintelor sanctiunilor "ilegale" introduse de UE si cateva alte tari impotriva Rusiei, in legatura cu presupusa "anexare ilegala a Crimeii."

In acest context, sustine misiunea diplomatica, Kuzmin "a demonstrat ca in Crimeea in martie 2014 a fost efectuat un referendum democratic, la care au participat peste 83% din populatia peninsulei, din care peste 90% s-au pronuntat in favoarea intrarii Crimeii in componenta Federatiei Ruse in calitat ...citeste mai departe despre "Ambasada Rusiei sustine ca declaratiile lui Kuzmin despre unirea cu Moldova si tancurile din Georgia au fost traduse gresit" pe Ziare.com

#reactie Ambasada Rusiei unire Moldova Romania , #Stiri Guvern